web statisticsvisitor activity tracker

Komunistický politik z Milovic, který dokázal spojit překlady sci-fi s tvrdými proruskými a antisemitskými výroky; ve zprávě ministerstva vnitra figuruje kvůli výrokům o „banderovcích“ a o tom, že Facebook by se měl vyvlastnit, aby „si nějací Američané nebo Žid Zuckerberg nedělali, co chtějí“. Komouš, pro něhož je rok 1985 nejvyšší civilizační úroveň.

Zdeněk Milata: komunistický nostalgik, proruský agitátor a milovický prorok roku 1985

Zdeněk Milata je komunistický politik z Milovic, který dokázal spojit dvě věci, které by spolu normálně žít neměly: překlady sci-fi a tvrdé proruské výroky.

V jeho myšlenkovém světě se realita zastavila někdy kolem roku 1985 — kdy se ještě věřilo v plánované hospodářství, sovětskou „bratrskou pomoc“ a v to, že budoucnost patří proletariátu. Vše, co se stalo po pádu železné opony, je pro Milatu vlastně jen kritická chyba v matrixu.

Proruský narativ s nádechem antisemitismu

Milata se objevil ve zprávě Ministerstva vnitra o extremismu, a to díky sérii výroků, které by obstály i v příručce „Jak být proruským agitátorem v deseti krocích“:

  • označoval Ukrajince za „banderovce“,
  • tvrdil, že Facebook by se měl vyvlastnit,
  • a aby to bylo stylové, připojil výrok o tom, že „nějací Američané nebo Žid Zuckerberg by neměli rozhodovat o tom, co Češi říkají na internetu“.

Kombinace antisemitismu, antiamerikanismu a ruské propagandy z něj dělá učebnicového komunistu retro edice.

Sci-fi překladatel, který zamrzl v normalizaci

Jeden z nejbizarnějších aspektů Milatovy osobnosti je kontrast mezi tím, že celý život překládal sci-fi — žánr o budoucnosti, technologiích, možnostech — a zároveň má politické názory, které by daly smysl akorát v době, kdy se ve výrobě používaly děrné štítky a údernice vítaly brigádníky na nádraží.

Milatovo sci-fi vidění světa však v praxi vypadá takto:

  • Západ = dystopie,
  • Rusko = nositel pokroku a míru,
  • Facebook = buržoazní nástroj útlaku,
  • vyvlastnění = vždy řešení (i kdyby šlo o rohlík v trafice).

Je to fascinující kontrast: překladatel žánru o budoucnosti, který žije v minulosti.

Makačí kvality? Nostalgický komouš s chutí po vyvlastňování

  • věří v sovětský řád víc než Sověti v 80. letech,
  • je přesvědčený, že cenzuru dělá Západ (ale vyvlastnění je v pořádku),
  • spojuje levicovou rétoriku s ultrapravicovými narativy,
  • svět vnímá jako bitvu mezi „Zuckerbergem“ a „socialismem“.

Milata je makak roku v kategorii „nejtvrdší nostalgik normalizace“. Kdyby existoval časostroj zpět do doby Husáka, už by v něm seděl a zapisoval si výroky do Rudého práva.

Zdroje